Nell’ottobre del 2020 la scrittrice statunitense Louise Glück ha vinto il premio Nobel per la letteratura. Nessun editore italiano aveva un suo libro disponibile in catalogo. Nessuno tranne Raimondo Di Maio, fondatore della piccola libreria e casa editrice indipendente Dante & Descartes, in via Mezzocannone a Napoli. “Tutti mi chiedevano come avessi fatto,” racconta circondato da pile di libri “perduti e ritrovati”, come recita la sua insegna, “ma io avevo già pubblicato Sartre, che il Nobel l’aveva rifiutato, e Borges, che inspiegabilmente non l’ha mai ricevuto.” L’autrice era pressoché sconosciuta in Italia, ma Raimondo nel 2019 aveva deciso di pubblicare la sua raccolta poetica intitolata Averno perché, a suo avviso, “un vero editore ogni tanto deve investire su una perdita”. Eppure, quella presunta perdita ha decretato il suo successo.
Cosa l’aveva convinta a puntare su Louise Glück?
Quando lavoravo per Einaudi l’avevo letta e poi dimenticata. Anni dopo un mio carissimo amico spagnolo, José Vicente Quirante Rives, direttore della casa editrice Parténope, mi ha detto che era impossibile che a Napoli non si conoscesse ancora un libro come Averno. Ho accettato di pubblicarlo insieme a lui, e l’ho fatto anche in onore di Michele Sovente, un amico poeta della zona flegrea che ho perduto. Ho pensato che gli sarebbe piaciuto, ma non avrei mai immaginato un Nobel.
Quale impatto ha avuto la vittoria su di lei e sulla sua attività?
È stata la più grande soddisfazione professionale della mia vita. Al di fuori della libreria si è formata una fila di clienti, studenti e amici che volevano un pezzetto di Nobel; mi ha contattato persino un libraio di Poggibonsi per avere una copia di Averno. A un certo punto sono finiti i libri che avevo qui e ho fatto una corsa in magazzino a Santa Chiara. È stato un momento irripetibile: ogni editore di qualità dovrebbe provare questo sentimento una volta nella vita.
Ha ricevuto anche una grande attenzione mediatica.
Sì. Prima di allora la mia attività non aveva mai riscosso un grande interesse da parte della stampa, nemmeno quando ero riuscito a pubblicare l’inedito Il mio primo incontro con Dante di Jorge Luis Borges: un giorno era passata di qua María Kodama, la vedova dello scrittore, e con la seduzione amichevole della parola e di un buon caffè ero riuscito a ottenere da lei i diritti. Eppure nessuno sembrava essersene accorto.
Questa volta invece…
Alla notizia del Nobel sono stato assediato dai giornalisti per venti giorni, tra il “Corriere della Sera” che bussava alla mia porta e la Rai che mi telefonava. Dopo le interviste, tra l’altro, mi sono arrivate da tutta Italia molte proposte di manoscritti, da poesie di infimo livello a opere di giovani interessanti: sembrava quasi che i premi Nobel li facessi io.
I diritti di Averno sono stati poi venduti al Saggiatore. È stata maggiore la fierezza di aver fatto conoscere questa poetessa in Italia o l’amarezza per averla ceduta a un altro editore?
È stata una bella soddisfazione, un grande risultato perseguito in questa ammuìna (confusione NdR) che mi circonda, per amore dei libri. Ma sapevo che prima o poi sarebbe finita. Non mi sono perso d’animo comunque: ho chiamato l’agente di Louise Glück perché volevo pubblicare il suo discorso di Stoccolma. Non ci aveva ancora pensato nessuno, anche se alla fine non è più andata in Svezia per paura del Covid.
Le cose sono cambiate dopo l’ondata di notorietà del 2020?
Non mi aspettavo Edenlandia, il paese dei balocchi prima o poi chiude. È stata la breve estate dell’anarchia, è durata poco, ma ne ero consapevole. Così va avanti l’editoria. Purtroppo stiamo attraversando un momento storico di crisi: si è passati dall’editoria culturale a quella di consumo e c’è una sorta di paura dei libri, di questi oggetti che creano indipendenza perché pongono domande a cui bisogna rispondere. Per di più c’è un serio problema di spese da far rientrare, i negozi e il personale costano molto: la cosa più difficile per un piccolo editore è arginare.
La sua attività però continua a sopravvivere, nonostante molte storiche librerie napoletane negli ultimi anni siano state costrette alla chiusura. Qual è il suo segreto?
L’esperienza aiuta, così come la fiducia dei clienti. Il problema è che abbiamo formato una classe di librai-commessi, mentre un vero libraio deve essere in grado di disseminare il suo sapere sui libri. Deve fungere da figura intermedia tra l’editore vero e il lettore vero. Nel caso degli editori, poi, è necessario stabilire un buon rapporto con i propri autori, per far sì che siano loro stessi ad aprire straordinarie piste letterarie.
Se dovesse puntare su un altro autore del suo catalogo per la vittoria del prossimo Nobel, chi sceglierebbe e perché?
Erri De Luca, senza dubbio. Ha dato vita a libri meravigliosi, tra cui un classico straordinario che apre il millennio e che si chiama Montedidio. È un autodidatta di talento, non uno di quegli scrittori che io chiamo ‘universitari’, che non hanno nessuna esperienza di vita, non hanno mai trascorso una giornata di lavoro in cantiere né in campagna, ma restano nelle loro stanze ovattate di sensazioni. Lui, invece, ha vissuto sul serio. È una persona etica, saggia e rigorosa. È lui che mi parla di libri: è la mia bibliografia.
Da Erri De Luca a Domenico Rea, una parte consistente del suo catalogo è dedicata a Napoli. È possibile rivendicare il proprio senso di appartenenza senza cadere nella retorica?
Mi sono interrogato spesso sulla missione di essere editore a Napoli, soprattutto da quando la città è diventata la fucina letteraria del paese e purtroppo o per fortuna è stata presa d’assalto da un flusso incontrollato di turisti, che a volte entrano in libreria e comprano un volume oscillando tra il semplice acquisto di un souvenir e la reale curiosità di sapere. Io credo nella responsabilità dell’editore, quindi pubblico libri ‘napoletani’ che reputo degni di nota e che possano costituire una domanda per chi li legge, che si tratti di un concittadino o di un turista.
Molti di questi libri sono pubblicati in trentaduesimo.
Sì, ho una grandissima passione per i libri di piccolo formato. Li colleziono da 42 anni, da quando ne ho trovato uno dimenticato in una biblioteca. Da allora ho iniziato ad accoglierli e a creare una colonia di trovatelli. Poi ho incontrato l’editore milanese Vanni Scheiwiller, il principe dei libri di piccolo formato, e gli ho chiesto il permesso di pubblicare a mia volta in trentaduesimo. Ne è stato molto contento ed è venuto qui a Napoli per vedere il lavoro finito.
Mentre Raimondo parla, entra in libreria un’insegnante, che gli ordina 21 copie di un libro del suo catalogo da regalare alla classe per la fine dell’anno scolastico. Lui le propone prontamente di fare una sorpresa alle ragazze e ai ragazzi organizzando un incontro per far conoscere loro l’autrice. Forse anche questo è parte del suo segreto. “Vendere 21 copie di un mio libro e farlo leggere a una classe è una bella cosa per me. Non dico che mi ha risolto la giornata, ma quasi.”
Questa intervista è stata realizzata nell’ambito del corso di Testi e video per l’informazione giornalistica di Carlo Fumagalli. Vedi l’elenco completo dei docenti e degli insegnamenti del Master Professione Editoria.














