“Mai fare promesse impossibili. Scordatevi Fazio.” Lavorare in ufficio stampa. Intervista a Silvia Introzzi

Una laurea in lingue, un master in comunicazione e una carriera in diverse case editrici. Nel 2011 Silvia Introzzi fonda l’agenzia di comunicazione Manzoni22. “Credevo che lavorando in proprio avrei avuto il tempo di andare a sciare, una settimana bianca ogni tanto” racconta,…

Continua

Estrosità rigorose di un consulente editoriale, di Giorgio Manganelli

“Ho   ancora   qualche   giorno   agitato,   ma   dalla   prossima   settimana   sarò   sangue verginale versato sulle fondamenta della casa Einaudi.” Con questa chiusa, che sigillava la lettera spedita il 12 maggio 1965 a Guido Davico Bonino (storico  collaboratore  della  casa torinese),  Giorgio  Manganelli…

Continua

Tirature 2016. Un mondo da tradurre a cura di Vittorio Spinazzola

“Non vi può essere traduzione senza riscrittura” Erich Auerbach, nello scrivere un libro sulla letteratura dell’Occidente, escluse autori del calibro di Tolstoj e Dostoevskij: non conosceva il russo e non intendeva ricorrere a traduzioni altrui che avrebbero compromesso la resa linguistica e stilistica…

Continua