Interlinea inter nos: identikit di Roberto Cicala

Roberto Cicala è tante cose: filologo e critico letterario, collaboratore per “Avvenire” e “La Repubblica”, docente all’Università Cattolica di Milano e del nostro master BookTelling, presidente del Centro novarese di studi letterari, membro del comitato di direzione di “Nuova informazione bibliografica” del Mulino.…

Continua

I libri per ragazzi? Si snobbano ancora, ma la qualità è più alta dei libri per adulti

Essere l’editor della Rizzoli ragazzi non gli bastava: Giordano Aterini è anche traduttore e scrittore (ma quando gli diciamo di aver letto il suo romanzo fa di tutto per cambiare discorso). Una laurea in scienze politiche, poi il Master in scrittura creativa alla…

Continua

Dolori e gioie del traduttore editoriale in Italia. Intervista ad Alba Mantovani

Una delle sue ultime sfide? Tradurre per Mondadori La donna in bianco di Wilkie Collins. Alba Mantovani, un nome che sul frontespizio accompagna quello di autori come J.M. Barrie, Günther Anders, i contemporanei George R.R. Martin, Vanessa Diffenbaugh, Jojo Moyes e Jamie Ford,…

Continua

Cosa non deve mancare a un editore oggi? Rivoluzione, fantasia e ingegnosità. Intervista a Giuliano Vigini.

Famiglia Cristiana l’ha definito “il massimo studioso del fenomeno libro”, La Stampa “il guru dell’editoria”, Reset “il medico dell’editoria libraria”, Börsenblatt addirittura “il santo padre della statistica”. Silvia Giacomoni, infine, “l’uomo che molti studiosi qualificano affettuosamente con l’aggettivo di folle: per la vita…

Continua